في كلّ جزء من أجزاء أيّ خرافة هناك حقيقة، رافقني الحصان المجنّح مع كلّ إغفاءة وصباح منذ كنتُ صغيراً، فقد كان آخر ما أشاهدهُ قبل النوم وأحلمُ به وأسمع صهيلهُ المتخيّل، كانت ساعة قديمة مذهبة يعلوها حصان يطير كما في الأساطير، ماتزال تشغل الجدار في غرفتي بدمشق، أيضاً عندما نغمضُ أعيننا أكثر ما نحلم به هو النجوم، و أهم مافي النجوم انها لا تتشابه كما يعتقد الجميع. الشمس تُشرق دوماً وتملأ أشعتها الصفراء أرواحنا قبل أجسامنا، تبقينا على قيد الحياة. يشبهُ طوافنا حول ذاتنا وحول بعضها مدارات دائرية، تتداخل وتتباعد ولكن تبقى أرواحنا هي البوصلة التي يدور حولها كلّ شيء، الدوائر لم تُخلق لكي تغلق ولهذا أبقي دوائري مفتوحة دوماً
نحو داخلي ونحو الآخرين في فضاء لامحدود نسكُنهُعمل لِ تايا عثمان
In each part of any
myth there hides a truth. Since I was a child, the winged horse has accompanied me. With every time I fell asleep and in the mornings that followed too. It was the last thing I saw. I would dream about it and hear his imagined neighing. It was an old gilded clock. With a horse flying as in myths at its top. It’s still there on my room’s wall in Damascus. Also, when we close our eyes, most of what we dream about are stars. Which the most important about them that they are not the same as everyone thinks. The sun always rises, and before our bodies, his yellow rays fill up our souls. They keep us alive. Our rotation around ourselves and around each other resembles circular orbits that overlap and diverge, but our souls remain the compass around which everything revolves. The circles were never created to be closed, for this reason I keep my circles forever open towards me and towards others in the unlimited space we inhabit
Artwork by Taya Othman
